Vocabulário II

Dicas de expressões comuns aqui nos USA!

Vamos lá! Acho que todas concordam comigo que aprender um novo idioma e adaptar-se a usá-lo todo os dias não é fácil, ainda mais com tantas expressões que as pessoas usam, pelo menos eu fico louca quando estou conversando com alguém que sabe que não sou fluente e começa a usar expressões sem para! WTF!

Vale lembrar aqui que elas não podem ser traduzidas ao pé da letrav (óbvio, pois são expressões, mas vai que alguém não entenda!) e muitas vezes não fazem muito sentido pra nós, que não temos o inglês como nossa língua materna.

Aqui vão algumas delas:

ANSWER BACK – reply to someone rudely

BLOW UP – explode

BREAK DOWN – stop functioning

BREAK IN – interrupt

BREAK UP – come to an end

BRING UP – raise children; educate

CALL OFF – cancel

CALM DOWN – become calmer

CATCH UP WITH – reach

CHEER UP – become happy

COUNT ON – rely on (confiar)

DROP BY – visit casually

DROP OUT – stop attending; quit

FIGURE OUT –calculate; understand; imagine

FILL IN – complete

FIND OUT – discover

GET AWAY – escape

GET BACK – return

GIVE IN – surrender ( render-se)

GIVE UP –desist

GO ON – continue

GROW UP –become an adult

HOLD BACK – control (feelings)

HURRY UP –move faster

KEEP ON – continue

LOOK AFTER – take care of

LOOK FOR – try to find

LOOK FORWARD TO – antecipate with pleasure (anxious)

PASS AWAY – die

PICK UP – come to get someone (in a vehicle)

POINT OUT – indicate

PUT OFF – postpone (adiar)

PUT ON – gain weight (engordar)

PUT UP WITH – tolerate

RUN OFF – print;make copies

SHOW OFF – try to attract attention

SLOW DOWN – reduce speed

THROW AWAY – discard (jogar fora)

THROW UP – vomit

TRY ON – put clothes to test for size

TURN DOWN – refuse (recusar).

Claro que não dá para lembrar de todas essas expressões após vê-las apenas uma vez, então é essencial que usemos essa expressões no nosso dia a dia para em breve estarmos falando tão tranquilamente como se tivêssemos nascido aqui!! hahaha

Eu estou tentando incorporar expressões no meu dia a dia para ficar mais fácil a comunicação, mas não é fácil meninas!! Portanto, mãos a obra desde o início, usem essas dicas para tudo! Pratiquem o máximo que puderem! :)

Beijinhos!